16 Nisan 2014

Batı’dan aparılan kelimeler


Herkesin dilinde ‘otoban’ var. Bir Almancamız eksikti. Hiçbir manası yok bunu kullanmanın. Artık kağnı arabası yok, ‘araba yolu’ desen herkesin aklına otomobil gelir. En azından ‘otoyol’ de. Otoban derken ‘ban’ın ne manası var Türkçede? Bu girdi ve oturdu. İktisat varken ekonomi niye girdi?İktisat’ın anlatamadığı neyi ekonomi ile anlatıyorsun? Bunun gibi yığınla örnek var. Medeniyet’in yerine ne idüğü belirsiz, saçma sapan ‘uygarlık’ getirildi. Bu da sivilizasyon (civilization)ı sokmak içindir. Yarın eminim kullanılacak bu da. Çünkü uygarlık kelimesinin bir havası yok. Yanlış da olsa bir türetme, iştikak olması lâzım. Uygurlardan üretildiyse, Türk tarihinde bir tek Uygurlar yoktu ki; Selçuklu, Karahanlı pek çok devlet vardı.

Prof. Dr. Teoman Duralı
(Ayraç Dergisi, 47, Eylül 2013, s.32-38)

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder

Okuyucu Şartları

Blogda yayınlanmak üzere çeşitli gazete, dergi ve kitaplardan alınan yazılarda kaynak, tarih ve yazar bilgisi belirtilmiştir. Bu konuda blog ve blog yazarları hiç bir şekilde sorumlu tutulamaz.