17 Eylül 2015

Muhterem sâmiîn!


Türkiye'deki ilk radyo yayını 1927 yılında yapılmış. Henüz kimsenin evinde alıcı olmadığı için Sirkeci'deki radyo binasının dışına hoparlör koymuşlar ve o ilk yayını radyo binası civarında olanlar işitebilmiş. Spiker radyonun ilk yayınında konuşmasına şöyle başlıyor: "Sayın dinleyiciler!"; şaka tabii ki. Radyodan öyle bir ses gelse idi, o anda Sirkeci'den geçen herhangi bir vatandaş acaba küfür mü ediyorlar diye düşünürdü. Şöyle başlıyordu ilk yayın: "Muhterem sâmiîn!". Biz bugün mealler dolayısıyla "işittik ve itaat ettik"ten haberdarız lakin yazısı elinden alınmamış insanlar olarak 1928'den evvel meale ihtiyaç duymadan aynen Kur'an'da geçtiği şekliyle "sem'ina ve ata'na" (سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا) da diyebiliyorduk.

Gökhan Göbel, Sermayesi Latin Alfabesi Olanın Burnu Pislikten Kurtulmaz
(Çelimli Çalım, Sayı 14)

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder

Okuyucu Şartları

Blogda yayınlanmak üzere çeşitli gazete, dergi ve kitaplardan alınan yazılarda kaynak, tarih ve yazar bilgisi belirtilmiştir. Bu konuda blog ve blog yazarları hiç bir şekilde sorumlu tutulamaz.